Are Christians Becoming More Open to Hope for All?

I believe we’re living in an exciting time in Church history. The topic of hell (or endless punishment) is more and more coming into focus. For so many Christians, throughout the ages, this topic has been a faith destroying concept (I know… I lived it), as well as fuel for atheism and unbelief.

A day is coming, perhaps sooner than later, when we, who believe Jesus is Lord and the defacto and de jure Savior of the world (as confirmed by Paul in 1Timothy 4:10), will be respected and accepted by Christians of all backgrounds.

Why? Because our brothers and sisters in Christ will finally see and admit that we have a broad Biblical basis for our conviction of hope—that we are true believers and followers of Jesus, no less that any other Christians.

In June 2014, I attended the first “Rethinking Hell” conference in Houston, Texas. I greatly appreciated the way in which Christians holding differing views about hell, interacted with one another on this controversial topic. It was marked by a spirit of respect and acceptance, and yes… love.

I believe that same spirit of unity (regarding human destiny and many other distinctions in theology) will, in the not too distant future, find its way into the larger body of Christ through the power of Christ.

I’m encouraged in this, by a conversation I had with my friend, George Sarris, who attended this year’s second “Rethinking Hell Conference” held at Fuller Theological Seminary, in Sacramento CA. Sadly, I was unable to attend do to another commitment. George, who was a “break out session” speaker at the conference, was happy to oversee the distribution of our book, “Hope Beyond Hell.” Thank you George!

George wrote an exciting report on the June 2015 conference.

Here is what he said…

“Historic? I’m not sure it’s too strong a word. I can’t think of anything quite like this!”

That’s how Dr. Jerry Walls described the second Rethinking Hell Conference that was held at the prestigious Fuller Theological Seminary June 18-20.

It brought together scholars, pastors and laypeople from the US, Canada and as far away as the UK to discuss an issue that has been the subject of debate and division during most of the history of the Christian Church:

What happens to sinners after we die?

Three very different views have existed from the early church to the present day – each represented by respected leaders . . . and each claiming the authority of Scripture for its beliefs.

The Traditional view states that the righteous will go to heaven, and the wicked will experience endless, conscious suffering in hell.

With Conditional Immortality, eternal life is conditioned on salvation, and only some will meet that condition. The saved go to heaven. The rest die, perhaps suffering for some time after death, until they finally cease to exist. This view is sometimes called Annihilation.

The third view says that hell is a place where the wicked will be punished, but that punishment has a remedial purpose. After a period of time, they will be restored to fellowship with God. This view is generally called Universalism or Universal Restoration [I (Gerry) prefer Christian Universalism as it infers that salvation is only through Jesus].

The conference was sponsored by the Conditionalists, with this year’s theme – “Conditional Immortality and the Challenge of Universal Salvation.” Five main speakers included recognized authorities supporting each of the three views.

Oliver Crisp, Professor of Systematic Theology at Fuller, presented the Traditional view of hell. “This is an in-house discussion,” he said. “We are not talking about how people are saved, but how many are saved.” The scope of salvation is wider than often thought, but the tradition handed down to us teaches that some will be in hell forever.

Jerry Walls, Professor of Philosophy and Scholar-in-Residence at Houston Baptist University, continued the Traditional view, stating that some will suffer forever in hell on the conviction that mankind has an inviolable free will.

“We cannot entirely eliminate the possibility that some will choose to harden themselves in sin for all eternity,” said Walls, author of Heaven, Hell and Purgatory: Rethinking the Things that Matter Most.

David Instone-Brewer, Senior Research Fellow in Rabbinics and the New Testament in Cambridge, UK, presented the Conditionalist view by examining Jewish literature dating from before, during and after the time of Christ. He said that in the Qumran community, punishments were followed by destruction.

Professor of Philosophy and Religion at Taylor University, Jim Spiegel presented the philosophical case for Conditionalism. He described six philosophical problems with the Traditional view and suggested that Universalism was more problematic from a Biblical perspective.

Spiegel said that if hell continues forever, evil continues forever. The annihilation of the wicked brings a permanent end to evil.

Describing himself as an Evangelical Universalist, Robin Parry, PhD in Old Testament from the University of Gloucestershire and editor for theological publications at Wipf & Stock Publishers, likened the creation/redemption story to a puzzle where the piece describing hell doesn’t quite fit in with a loving, all-powerful God. He described hell as a hospital where God annihilates evil, not evil-doers.

“God doesn’t create trash,” said Parry, author of The Evangelical Universalist, “and He doesn’t trash what He created.”

I had the privilege of speaking at one of 16 breakout sessions that offered attendees an opportunity to participate in smaller groups. The sessions representing one view were held simultaneously so people could hear arguments for all three.

Topics ranged from “The Biblical Tour of Hell” . . . to “An Orthodox/Catholic Eschatology: the Hopeful Inclusivism of Hans Urs von Balthasar and Metropolitan Kallistos Ware” . . . to “Is God Creation’s Biggest Loser?”

A gracious and humble spirit was evident with each of the main speakers, the breakout session speakers and with the participants. It was clearly felt by all who attended.

What was most amazing to me was the number of people – from speakers to conference organizers to participants – who admitted that they had been challenged by what was said to rethink their view of hell . . . which, after all, was what the conference was all about.

Several said they had been unaware that a prominent belief in the early Church was that God would ultimately restore all of creation.

A number mentioned that they had never heard a Biblical case for universal salvation.

Almost all agreed that a belief in the ultimate restoration of all was not outside the bounds of faith.

And several acknowledged that they were “hopeful” that it was true.

Traditionalist Jerry Walls ended the conference with these words, “[Christian] Universalism is the best story. It’s the only one where true, lasting bliss pervades. It’s the only one with a perfect ending.”

George Sarris

http://www.georgewsarris.com/

 

Share

Another Good Translation

Another New Testament translation that I use frequently and have for around 15 years now is the Concordant Literal New Testament with Keyword Concordance. It is also a translation from a believer in ultimate reconciliation. It is not biased toward eternal punishment theology.

The Old Testament is also available in PDF at concordant.org You can also order it on Amazon.com.

The greatest feature of this particular translation is that it tries to match one specific English word for each separate Greek word. This helps us to recognize when a word is being used differently and thus alerts us to study it deeper when clarity is needed or desired. Instead of interpreting the meaning of words as a primary objective, it seeks to establish a pattern of “sound words” that guide us in our Bible reading as Paul seems to encourage us to do in 2 Timothy 1:13. It is most beneficial if used frequently as one gets used to its vocabulary.

As a result of its English key word per Greek key word association, there is naturally a corresponding weakness. In some cases the English word used is not the best match. That is to be expected given its design and purpose. As long as the reader understands this weakness, one can greatly benefit from its strength by proper use. I use it as a constant companion for quick reference to check on the Greek usage of a word. The built in Concordance is also very helpful. It makes a great companion to the Jonathan Mitchell Translation.

Neither of these are easy reading, but when you want accuracy, you cannot surpass them in my opinion. I would only add, that I refer to numerous translations because I believe they are all valuable and shed needed light. My favorite site for numerous translations for quick reference is BibleGateway.com. Another for looking up the Greek words is blueletterbible.org

Share

Important N.T. Translation

Important N.T. Translation by Jonathan Mitchell
 
I am excited to share with you about a New Testament Translation that will truly bless you as you seek to understand the Scriptures.
 
It is called: The New Testament; God’s Message of Goodness, Ease and Well-being which brings God’s Gifts of His Spirit, His Life, His Grace, His Power, His Fairness, His Peace and His Love. Expanded; Amplified; Multiple Renderings.
 
He has also completed two commentaries on the New Testament and working on a third.
 
You can order it on Amazon or visit his website at:

http://www.jonathanmitchellnewtestament.com/
 
Here is the review on it I wrote on Amazon.com.
 
I thank God for Jonathan Mitchell and his great labor of love to the world. It is obvious that he is a man who loves God with all his heart and wants Him to be known for all that He is in His awesome character and wonder. As I have read and studied the Scriptures over many years, I have grown to understand it’s complexity and need for multiple translations. I frequently reference over twenty or thirty translations when I investigate various passages. I like to know what my options are. What is the truth in this or that case? What I appreciate the most about Jonathan Mitchell’s scholarship is that he understands that only the Holy Spirit can lead us into all the truth. He doesn’t try to take His place in his translation, but diligently provides the reader with the various possibilities of meaning that the original manuscripts present. It is up to the reader, the seeker of truth to wrestle with the text, to pray and seek God’s face to learn the truth. The apostle Paul exhorts us to study to show ourselves approved unto God rightly dividing the word of truth. I thank God for Jonathan Mitchell for giving us the tools we need to help us fulfill God’s command. I have been blessed for several years with Jonathan’s N.T. Translation and now very much appreciate his commentaries. All I can say is “Thank You” Jonathan for your great sacrifice of love to our Lord and to all seekers after the truth. May the Lord grant you especially long life and health that you can continue the great work you are doing.
 
I cannot recommend this translation enough. If you have been blessed by it please consider writing your own Amazon review sharing why you have appreciated it.
 
Please pray for Jonathan and his wife Lynda, for continued inspiration, strength and health as they labor so extensively to help us all understand God and His truth.
 
Gerry Beauchemin

Share

Book Revision Update

Dear friends,

You haven’t heard from me in a while as I have been immersed in the book revision process. I’ve changed direction on the New Third Edition.

I came to realize, last week, that this revision project needs much more time than I had anticipated. The more I revised the more things I wanted to add. It just got overwhelming. I was getting quite stressed over it and finally found peace in a new idea.

I have decided instead, Lord willing of course, to publish an online “Appendage” of the current 2010 edition; and this, little by little. (See new tab above—Book Appendage) In this way I can post new material to this Appendage as it becomes available, including something new: “Section Notes” of the present 2010 edition. This also allows me to field test new material before publishing it in a new edition.

I am so sorry to disappoint anyone who has been looking forward to a new edition. A new edition will not be coming anytime soon. There is no urgency as I can post new things in this Appendage.

Please pray for me as I redirect my focus from book revision, to the online Appendage and more FAQ’s (Frequently Asked Questions). Would you please help me by sending me any answers to difficult questions that have blessed you (from whatever sources you found them) so that I can benefit from your discoveries and pass them down to our readers too?

Thank you to each one who has sent in to me some new Scriptures they would like to see added to my list of 186 in Appendix one. They are a great blessing. These will be added to the Appendage as time and our Lord allows. Please keep them coming!

Also, I have stepped back (for now) from writing weekly email newsletters to focus instead on my own personal time in Bible study, reading, writing and prayer. Newsletters are still forthcoming, but not on any weekly basis, but as I feel inspired to share something fresh and new with you.

Thank you to each of you who are praying for us, my family, and our ministries. It is so appreciated!

Love to all!

Gerry Beauchemin

 

 

Share

The Evangelical Universalist (Author Interview Video)

ROBIN PARRY INTERVIEW 36 Min VIDEO

I appreciate Robin’s humble and graceful attitude that comes through in this interview. The video may be an effective way to quickly introduce the Blessed Hope to a friend or especially a pastor, or church / mission leader. It’s a little long, but worthwhile.

I urge you to pray for Robin that he will have a growing impact in the promotion of this message in the Church in general and in academic / theological institutions in both England and America. May God use Robin and His writings powerfully in the world for His glory! See my review of his book below.

Exciting Times

I am very encouraged by the number of books and websites and discussions on the internet that are emerging that relate directly or indirectly to God’s eternal judgment.  It is becoming harder and harder to keep up with it all. I am convinced we are living in a transitional era in Church history—a time that will take the Protestant reformation to the next level. The whole Christian world is being impacted including the Catholic tradition. This is not merely a reformation in theology, but more of a revolution of love–a revolution in our idea of God’s love and power. It affects how we feel about God. It is a revolution in the sense of the peace and joy it brings to our hearts and the love it fosters in our hearts for God and man. I can’t tell you how many times I have heard something like this:

“The message of God’s unending love for everyone has changed everything for me. I now love God like I never did before, and people too. I no longer judge people anymore thinking they are one of God’s rejects, but I accept them with a love I never had before, because I know God will never stop loving them.”

You just don’t know how often I hear this same theme. If you have such a story, please leave a comment below.

The Evangelical Universalist

I want to bring your attention to a book I see is having a powerful impact in theological circles. The title is: ‘The Evangelical Universalist” by Gregory MacDonald (Pseudonym ) This same author (Robin Parry) co-edited with Christopher Partridge,  “Universal Salvation? The Current Debate” and is the speaker in the above video.

The Evangelical Universlalist Amazon

The Evangelical Universalist presents a different approach to the same theme presented in Hope Beyond Hell. It is particularly appropriate, in my view, for pastors and theologians – academic types. It is not as easy to read as Hope Beyond Hell or quite as bold or sure about its conclusion of hope.

“Gregory MacDonald’s defense of universalism is well argued logically, theologically, and especially biblically . . . Evangelicals, among whom Macdonald would count himself, will find him a civil and insightfully critical dialogue partner.” —Thomas F. Johnson (Professor of Biblical Theology, George Fox University)

“. . . [T]his passionate and lucid advocacy of an evangelical universalism…not only engages with key passages in the context of the overall biblical narrative but also treats clearly the profound theological and philosophical issues to which that narrative gives rise…readers…will find this book an excellent, accessible and indispensable aid in their own attempts to grapple with what its author describes as ‘a hell of a problem’. . .” —Andrew T. Lincoln (Portland Chair in New Testament Studies, University of Gloucestershire)

“. . . I was struck by the persuasiveness of many of Gregory MacDonald’s arguments, not least since they rest in an unusually adept interweaving of biblical exegesis with relevant philosophical and theological considerations  . . .” —Joel B. Green (Professor of New Testament Interpretation, Asbury Theological Seminary)

“With this wonderful book, Gregory MacDonald joins the growing body of Evangelical Christians who now accept a doctrine of universal reconciliation. But I know of no one who has set forth an equally clear, thorough and compelling case for a universalist reading of the Bible as a whole . . .” —Thomas Talbott (Professor of Philosophy, Willamette University)

 

PAGE BLOGGER: Gerry Beauchemin
Author of “Hope Beyond Hell” See hopebeyondhell.org for a free book download

Share

Is there “Hope Beyond Hell”? (47 SECOND video)

This video makes a powerful statement about God’s character in judgment—His love, mercy and goodness. It implies, by its reference to hell fire (as being a spiritual and not literal fire), that God’s Gehenna (hell fire) judgment is something good and positive. This truth is critical to know because it directly affects our view of God.

A video doesn’t have to be long to make a point. Mini clips (under a minute) are very popular. Who doesn’t have a few seconds to view a clip on a topic that grips them? What is more vital than God and our eternal destiny?

Everyone on the planet, in their heart of hearts, wishes that God were truly a loving and merciful being. This dramatic clip directs us to a source that offers a convincing Biblical testimony of our heavenly Father’s character: one that proclaims the life, death, and resurrection of Jesus Christ for all people—the Lord of Lord, and King of Kings; the Lamb of God who takes away the sin of the world. (John 1:29)

With so much news and media bombarding all of us, we must earn our right to be heard. Short, concise videos cry out a simple message: “View Me! You won’t be disappointed!” They are powerful and effective—they work!

I pray you will post this clip to Facebook, Twitter, etc.  Some of your friends will be moved by it and will visit our website or share it with their friends too. Who knows how many thousands this short clip may reach in God’s time? Please pray He uses it mightily.  Thanks so much.

Share

Translations I Especially Appreciate

Translations I Especially Appreciate

The key to understanding the Scriptures, in my view, does not reside in trusting any particular translation. Neither is it our academic knowledge of the ancient languages. Nor is it the theological expositions or systematic theologies we have studied. The answer is found hearing the Holy Spirit speak to our hearts confirming God’s truth. Jesus, in a prayer to His father said:

“I thank you Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and prudent, and have revealed them to babes.” Matthew 11:25

Note that he is relating to God’s judgment in this context. The religious leaders and experts in the Scriptures (the wise and prudent) of Christ’s day were blinded to the true nature and purposes of God. They “crucified the Lord of glory!”

To really understand the Scriptures, we must first know the character of God. That is our key. If our concept of God is one of a harsh and cruel being who torments most of His creatures forever in hell, we will interpret all of Scripture from that frame of reference. It will be the same if we believe in a God of limitless love and mercy.

“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is good, your whole body will be full of light. But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness…” Matthew 6:22-23

If our view (eye) about God’s character and nature are correct, then our whole being will be full of light as we read the Scriptures, for we will interpret them through the correct lens. We will have the key that unlocks the meaning of the Scriptures to our hearts and minds. I can say one thing with certainty: never in my entire Christian life have I experienced such a depth and consistency of peace and joy as I have in my present understanding of God.

So, having established that the key interpretive factor is the knowledge of God’s true character, it is also essential that we compare many translations to get a clearer view of what the Biblical writers actually said. This is especially critical since most popular translations were created by scholars holding an extremely negative and horrific concept of God – a God who tortures His creatures forever in hell. Believing in a false concept of God naturally results in gross interpretative errors. In light of this, here are a few translations that I especially appreciate and which I compare with many others I use. Remember, no translation is perfect!

“New King James Version”

This is my main translation which I read and memorize. I do so because it is a popular and well respected translation, and because of the KJV fame. But even more important, because of the references to the footnotes which discloses the variants in the original ancient manuscripts, which for me is very important to know. I find those Greek textual variants very significant at times. For example, there I discovered that 1 Corinthians 15:55 is very different from the NIV which is in line with the NU-Greek Text (Nestle – Aland Greek N.T. (N) and United Bible Societies (U), hence acronym “NU-text.”) Paul says, “O Hades (same word used in the parable of the rich man and Lazarus – Luke 16:23), where is your victory?” So then, if the Textus Receptus (Received Text) which the KJV and the NKJV is based on is the more reliable Greek text (as some believe), then the one time Paul used the word Hades (Hell?), He used it to proclaim God’s victory over it!  And regardless, Jesus exhorts us saying, “Do not be afraid, I… have the keys of Hades and of death. (Rev 1:17-18).”  So the parable of Luke 16: 19-31,so often quoted in defense of a “hopeless” hell,  is not hopeless at all!

 

“Young’s Literal Translation” by Robert Young, author of the popular concordance named after him.

This is a good literal (word for word) translation. I refer to it frequently. A word for word translation has a positive side and a negative side. It will also leave out the richer meaning of the original words that a word for word rendition cannot provide.  This is why I compare at least 20 translations whenever a particular passage prompts a closer look. You can access it at BibleGateway.com or Amazon

 

“Concordant Literal New Testament”

This is a unique translation in that each Greek word is matched to one specific English word with a few exceptions. This can help us more easily discern for ourselves, through usage, what the Biblical writers meant. Some people have criticized this approach because they do not understand it. When you get it, I recommend you learn the abbreviations and symbols explained in the front.  Like I said above concerning YLT, a literal word for word translation has limitations. I refer you to the comment below by Rev. Nathaniel J. Merritt Met.D. Available on Amazon and at this site:The Concordant Literal New Testament

 

Rotherham Emphasized Bible (1902)

This is an older translation and not as easy to read as most more modern versions. But the value of a Bible translation, to me,  should be measured by its faithfulness to the original texts and not to the interpretation of its meaning. You can find it on Amazon where I see it has very good reviews. I only recently have started using it. I will use it as a reference.

Of this translation, John R. Kohlenberger III writes, “The Emphasized Bible is one of the most innovative and thoroughly researched translations ever done by a single individual. Its presentation of emphases and grammatical features of the original language still reward careful study.” Kohlenberger is the author or co-editor of more than three dozen biblical reference books and study Bibles. He has taught at Multnomah Bible College and Western Seminary in Portland, Oregon.

One website I found explains in detail why they feel this is the best translation for accuracy. Please judge the value of these comments for yourself. I did find them interesting though, and so I share them here. For more information, read the Amazon reviews and see this site (which offers a free download): www.teleiosministries.com

 “A strictly literal rendering may not be so pleasant to the ear as one where the apparent sense is chiefly aimed at, yet it is not euphony but truth that ought to be sought. There are tens of thousands departures from the original text in the current versions. There are about two thousand instances in the New Testament where the definite article (the) is omitted. Verbal inspiration can be the least practical use to those who depend upon those versions” (Young’s preface). The Rotherham Emphasized Bible is the World’s best English translation of the Hebrew and Greek text that we have seen to date. This translation’s shortcoming is in capitalizing the word spirit [ruah (pneuma)].–Teleo Ministries

An Amazon review I appreciated was from Brian Albert. He writes, “This is really a fabulous work. Reading Rotherham’s Bible translation is about as close as you can get to reading the scriptures in the original Hebrew and Greek, without having to actually learn those languages. For one thing, those languages have devices built into the grammar that place degress of emphasis on certain words and phrases. This gets lost in an English translation. Rotherham uses accent marks, brackets, double brackets, etc. to restore the emphasis. Now you can read in English and see what words and phrases were emphasized by the inspired writers. Rotherham also preserves the sentence structure of the original Hebrew and Greek. This makes the English sentences a little awkward, but I would say that it is still highly readable. Most importantly, Rotherham translates words consistently throughout. Most Bibles often translate the same Greek word into several different English words. Often this is done to preserve a certain doctrine. For instance, it can easily be shown that the Greek word “aion” means an age, a long but limited amount of time. Most Bibles render this word as eternity, but in places where the context doesn’t support such a rendering, a different English word is used, such as world, age, or course. Rotherham consistently renders aion as age and its adjective form aionios as age-abiding, not eternal. In Matt 25:46 Rotherham’s version says the unrighteous go off to “age-abiding correction” and not to “eternal punishment” as other Bibles say.”

Again, as I said above regarding YLT comment, a word for word translation has its imitations. If you are experienced with this translation, please email me to share your comments about it.  

 

“Weymouth Translation” New Testament

The Weymouth New Testament (“WNT”), also known as The New Testament in Modern Speech or The Modern Speech New Testament, is a translation into “modern” English as used in the nineteenth century from the text of The Resultant Greek Testament by Richard Francis Weymouth. Weymouth’s popular translation of the New Testament into English was first published in 1903 and has been in print through numerous editions ever since with millions of copies sold. Weyland’s aim was to discover how the inspired writers of the New Testament would have expressed and described the events of the New Testament and Gospels had they been actually writing in the nineteenth and twentieth centuries. Weymouth succeeded in rendering it into a dignified modern English edition; the absence of ecclesiastical and doctrinal bias make it accessible to Christian readers of all denominations.

The Weymouth New Testament is in the public domain

You can read it free online at Bible Study Tools dot com. However, be aware that the intro material is from the NIV Study Bible and not part of this translation. Note also, this is not a literal translation. But that is not a bad thing, because we need to compare both approaches to translation. The Introductory Explanation in this Translation explains clearly why this is so. You can access that on Amazon if you click the “LOOK INSIDE” feature. Here’s the link:  LOOK INSIDE

http://www.biblestudytools.com/wnt/

 

“The Apostolic Bible Polyglot” by Charles Van der Pool

The Greek Old Testament, commonly referred to as the Septuagint was translated from the Hebrew Scriptures approximately 250 years before Christ. For hundreds of years after Christ, during the formation of the apostolic age, the Greek Scriptures were consistently read and quoted by the Church Fathers.

When the apostles wrote the Scriptures to various churches and people, the common written form was Greek, and most of the Jews of the Diaspora understood Greek, and lived in areas where Greek was spoken. It was common for the writers of the New Testament when need arose to quote the Old Testament, to quote the Greek Scriptures rather than the Hebrew Scriptures. See this link for another interesting report about the Septuagint:
http://www.scrollpublishing.com/store/Septuagint.html

This wonderful resource is the first numerically coded Greek Old Testament. It allows the student of the Word to study both Testaments in the same language, and to follow the association of a word from either the New Testament or the Old Testament or vice versa. For example, if you want to better understand the meaning of a New Testament Greek word, you can now reference the Old Testament as well. This provides you additional passages to help you assess its meaning.

This reference includes a 13 page Introduction, a 1232 page numerically coded interlinear Greek-English Old Testament (LXX), a numerically coded 372 page interlinear Greek-English New Testament, an 88 page numerically coded English-Greek Index, and a 366 page numerically coded Lexical Concordance…totaling 2112 pages. It uses a numerical coding system called the “AB-Strong Numbering System.”

I was privileged to speak with the editor of this awesome reference (Charles Van der Pool) and discovered that he devoted 25 years of His life on it. I asked about the Greek words “aion” and “aionios.” And though he holds the traditional view, He did say that in a future edition he may transliterate these words as “aion” and “aionios” due to the controversy surrounding them.

It may be purchased in hard copy from Amazon or downloaded free from the publishers at:  http://septuagint-interlinear-greek-bible.com/

“Jonathan Mitchell New Testament” by Jonathan Mitchell

What I like about this reference is that Jonathan Mitchell believes in a God of limitless love and mercy, unlike most popular translations. Another wonderful feature is that this translator presents to us the various interpretive options he encountered in the text. The principle that governed him was trust in the Holy Spirit to guide his readers to discover what interpretation was best in each case. That is awesome! Thank you, Jonathan Mitchell, for not trying to be the Holy Spirit for us. Available on Amazon or at: http://jonathanmitchellnewtestament.com/

Finally…I pray you will find some of these translations helpful as you seek to understand the Scriptures more accurately. But remember…

In Luke 24, after Jesus rose from the grave, He expounded the Scriptures to two of His disciples and vanished. Then they said to each other, “Did not our hearts burn within us while He talked to us?” (verse 32).  Luke says again in verse 45, “He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures.” We cannot understand the Scriptures unless Christ opens our hearts to them. And when He does, something burns within us! That’s because God’s message is the GOOD NEWS of PEACE (Acts 10:36 NIV).

Please get this:

When Christ opens our minds to the Scriptures, especially God’s precious promises, our hearts should burn within us (v 32). His gracious words fill our hearts with peace, even “joy inexpressible and full of glory” as Peter says (1Peter 1:8). If the message we are hearing from the Scriptures is not producing joy with a burning effect in us, filling our hearts with peace, I do not believe we are hearing from God. Even in His warnings, peace remains, because we know His unfailing and enduring Father heart for each one of us.

Bible reading without hearing from Christ is lifeless. It is about communion with Him, not of duty, but desire. It is our desire for Him that causes our hearts to burn when we hear His gracious words. They “marveled at the gracious words which proceeded out of His mouth” (Lu 4:22). When is the last time you “marveled” at His wonderful words and your heart burned within you?

When our hearts burn within us we know that God has talked with us.

Gerry Beauchemin
Author of “Hope Beyond Hell” See hopebeyondhell.org for a free book download

 

Share
Scroll to top